"Uma família é uma família é uma família" integra lista de obras para o Papa
22 de Março de 2018 às 15:36
Originalmente publicado no Blog da Brinque
"Minha avó é minha família". Imagem: Uma família é uma família é uma família, de Sara O'Leary (texto) e Qin Leng (ilustrações)
Essa e outras 199 obras foram escolhidas por representar os valores humanistas que o Papa prega e fizeram parte de uma mostra realizada para recepcioná-lo na cidade de Bolonha, onde acontece, anualmente, um dos eventos mais importantes do mundo dedicado aos livros para crianças e jovens. O pontífice esteve na cidade italiana em outubro de 2017. A mostra ficou em cartaz até janeiro do ano seguinte.Os livros de Francisco
Em prateleiras dividas por tema -como família, trabalho, felicidade, refugiados-, o leitor / visitante da mostra foi convidado a ler os livros selecionados e conhecer o conteúdo que, segundo os organizadores, ilustra as ideias de Francisco. Valores como diversidade, felicidade, cuidado, empatia, sustentabilidade estão sempre nas palavras do papa e apareceram na seleção de livros ilustrados da mostra.200 livros que ilustram a palavra do Papa
Você pode inspirar-se nessa seleção e até trabalhar com ela em sala de aula. Isso porque os livros deram origem também a um catálogo, que pode ser baixado gratuitamente (neste link, edição bilíngue em italiano e inglês). O nome é, em tradução livre, Cultivando um jovem humanista: 200 livros para crianças que ilustram as palavras do Papa. "Por intermédio desses livros, elas [as crianças] podem compreender que, no fundo, compartilhamos os mesmos sentimentos e necessidades. Uma das metáforas que guia nosso trabalho é que as crianças precisam ter acesso a livros que sejam janelas e espelhos - a janela de um é o espelho de outro", declara Patricia Aldana, presidente da IBBY Foundation, fundação internacional de promoção do livro infantil e juvenil, em texto do catálogo. É um orgulho e uma alegria fazer parte de um material tão rico e atual, criado por especialistas em literatura e educação que reconhecem esses valores de igualdade, direitos, sustentabilidade, liberdade, amor e vida, não é mesmo?Uma família é uma família
Este livro divertido e delicado começa numa cena muito familiar: na sala de aula, uma professora pede aos alunos que relatem por que suas famílias são tão especiais.O que será que seus alunos têm a ensinar sobre afeto, diversidade e família? Imagem: Uma família é uma família é uma família, de Sara O'Leary (texto) e Qin Leng (ilustrações)
O que constitui uma família? Há um jeito certo? Uma quantidade exata de pessoas? Uma fórmula ideal? De forma sutil e bem-humorada, a obra faz uma exploração de diversas formações familiares. O que fica evidente ao longo e ao final da leitura é que uma coisa aproxima todas as famílias, por mais diferentes que possam ser: o afeto!Em sala de aula
Uma ideia para você começar a trabalhar esse tema com as crianças é seguir o exemplo da professora da história. Pergunte aos alunos como é a família de cada um. Alguém tem uma família igual à alguma representada no livro? Debata com eles: cada família apresentada na história é singular, mas há algo em comum em todas elas? O quê? O que significa para os alunos a palavra “família”? Esta história permite trabalhar temas como relacionamento familiar e respeito às diferenças. Com humor e valorizando a voz das crianças, o texto e as ilustrações são cativante e bem-humoradas. É, portanto, um livro que celebra todos os tipos de família. Quantos tipos de família será que existem por aí?Sobre as autoras e a tradutora
Sara O’Leary é autora de ficção tanto para crianças quanto para adultos e professora de escrita para livros infantis da Universidade Concórdia, Montreal, Quebec, Canadá. Ela vive em Hudson, Quebec, no Canadá. Qin Leng mora e trabalha como designer e ilustradora em Toronto, Canadá. Durante sua carreira, ela ilustrou muitos livros, revistas e capas de livros pelo mundo todo. Gilda de Aquino nasceu em 1935, no Rio de Janeiro. Formou-se em letras anglo-germânicas na PUC-RJ. Já traduziu mais de 200 títulos da Brinque-Book.///
Uma família é uma família é uma família
Autora: Sara O’Leary Ilustradora: Qin Leng Tradutora: Gilda de Aquino Temas: Relacionamento familiar / Respeito às diferenças. Faixa Etária: A partir de 4 anos R$ 41///
E você? Como é sua família? E já falou sobre diversidade em sala de aula? Conte como foi nos comentários!Este texto foi publicado originalmente no Blog da Brinque e estava hospedado no site da Brinque-Book. A editora Brinque-Book foi integrada ao Grupo Companhia das Letras em outubro de 2020 e a migração deste conteúdo para dentro do Blog da Letrinhas tem como objetivo somar conhecimentos, unificar os blogs e fortalecer a produção de conteúdo sobre literatura infantil, leitura e formação de leitores.